Depois que eu comprar a “Declaração particular de união estável” tenho que pagar algo no cartório?

A única coisa que você vai pagar no Cartório é reconhecimento das assinaturas dos declarantes e testemunhas. Opcionalmente, você pode registrá-la no Cartório de Registro de Títulos e Documentos e pagará a taxa de registro.