No casamento civil as testemunhas e padrinhos podem ser as mesmas pessoas?

Sim, se os noivos desejarem podem ser os mesmos.
Ao dar entrada no casamento os noivos podem escolher duas pessoas para serem testemunhas e no dia da cerimônia podem escolher livrevemente as mesmas pessoas ou pessoas diferentes.