A Declaração Particular de União Estável vale no cartório?

Não precisa "valer" no cartório. Você não vai apresentar esta declaração no cartório, você vai apresentar no plano de saúde, no financiamento de imóvel, etc. e é para estes órgãos que você precisa perguntar se aceitam a declaração pública ou a particular.